Embedded

14 02 08 by

In inglese, participio passato del verbo transitivo, generalmente riflessivo, to embed; incassare, incastrare, conficcare. Termine gergale per definire l’inserimento forzoso degli operatori dell’informazione nelle truppe americane deciso dal Pentagono in vista della possibile guerra contro l’Iraq nel 2003.

Questa, di «embed», di incastrare gli inviati nei reparti e metterli di fatto agli ordini degli ufficiali, è l’ultima soluzione escogitata dal governo insieme con editori e direttori convocati alla Casa Bianca, per risolvere il dilemma fra informazione e propaganda, tra il dovere di cronaca e il diritto alla riservatezza, che tormenta eserciti e media da quando, nella sciagurata campagna di Crimea contro i Turchi, nacque la figura del moderno corrispondente di guerra. […] La Casa Bianca sembra tornata alla tecnica usata nell’ultimo conflitto mondiale, con giornalisti, fotografi e cameramen assimilati nelle unità combattenti, non arruolati, ma associati. E, di fatto, censurati.

  

Da Vittorio Zucconi, L’esercito arruola i giornalisti a rischio la verità sulla guerra
(la Repubblica, 12 febbraio 2003)

Related Posts

Tags

Share This

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *